注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

对酒当歌

酒肉穿肠过 佛祖心中留

 
 
 

日志

 
 

青春记忆  

2007-07-15 19:16:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

 

因为喜欢《挪威的森林》,所以读了许多村上春树的小说,但是再也找不回当初读《挪威的森林》的感觉。《挪威的森林》读了很多遍,最近一次读后的感觉早已与最初的印象差了十万八千里,我知道那些美好的时光再也不会回来了,只是化为生命中的某些片段,偶尔念起,看看我生活的现实,原来我的青春早已过去。

这是一部略带伤感的小说,关于青春,关于爱情,第一次读久久不能从小说的悲伤中摆脱出来,但是却不觉得悲痛,反而沉浸在那些唯美的情爱世界中不能自拨,那是小资流行的时代。

我读的是台湾赖明珠的译本,之后又读了大陆林少华的译本,再之后我读的村上春树都是林少华的译本。不得不承认,年轻时我喜欢赖明珠的译本,与翻译的水平无关,只是喜欢她的风格细腻,更懂得年轻的美好与哀怨。慢慢地喜欢林少华的译本,至今我认为他的译本是对村上春树最好的诠释。许多年过去了,最近一次看的村上春树是《海边的卡夫卡》。每次读村上春树,我总希望能找回第一次读《挪威的森林》的感觉,但是一次又一次失望了,这让我十分沮丧。读完《海边的卡夫卡》我想我再也不会读村上春树的小说了,因为那些随着成长消逝的美好时光再也不会回来,就像我的青春早已随风散去,只活在记忆中。不过偶尔我也会再次翻起《挪威的森林》,就像看年轻时的照片,那些青涩的面容总会很容易让人勾起曾经年轻的记忆。

合上《挪威的森林》,我的青春刚刚过去……

  评论这张
 
阅读(28)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017